{"id":356762,"date":"2025-12-31T17:20:05","date_gmt":"2025-12-31T20:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/?p=356762"},"modified":"2025-12-31T17:19:39","modified_gmt":"2025-12-31T20:19:39","slug":"reveillon-qual-e-a-origem-da-palavra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/reveillon-qual-e-a-origem-da-palavra\/","title":{"rendered":"R\u00e9veillon: qual \u00e9 a origem da palavra que marca a virada do ano?"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"394\" data-end=\"669\">A palavra <strong data-start=\"404\" data-end=\"417\">r\u00e9veillon<\/strong> est\u00e1 diretamente associada \u00e0 virada do ano, festas, fogos e celebra\u00e7\u00f5es. No entanto, sua origem vai muito al\u00e9m do Ano-Novo.<\/p>\n<p data-start=\"394\" data-end=\"669\">O termo vem do franc\u00eas e carrega um significado que ajuda a entender por que essa noite \u00e9 t\u00e3o simb\u00f3lica em diferentes culturas.<\/p>\n<h2 data-start=\"671\" data-end=\"713\">Qual \u00e9 a origem da palavra r\u00e9veillon?<\/h2>\n<p data-start=\"714\" data-end=\"990\">O termo <strong data-start=\"722\" data-end=\"735\">r\u00e9veillon<\/strong> tem origem no verbo franc\u00eas <em data-start=\"764\" data-end=\"775\">r\u00e9veiller<\/em>, que significa <strong data-start=\"791\" data-end=\"802\">acordar<\/strong>, <strong data-start=\"804\" data-end=\"817\">despertar<\/strong> ou <strong data-start=\"821\" data-end=\"844\">permanecer acordado<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"714\" data-end=\"990\">Inicialmente, a palavra era usada para se referir a <strong data-start=\"898\" data-end=\"932\">refei\u00e7\u00f5es noturnas prolongadas<\/strong>, especialmente aquelas realizadas <strong><a href=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/feriados-de-2026-confira-a-lista-oficial-e-se-programe\/\">em datas comemorativas<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"992\" data-end=\"1198\">Na Fran\u00e7a, o conceito n\u00e3o estava restrito ao dia 31 de dezembro. Qualquer grande celebra\u00e7\u00e3o que atravessasse a madrugada poderia ser chamada de r\u00e9veillon, incluindo festas religiosas e encontros familiares.<\/p>\n<style>@media (min-width: 992px) {\n    .recomendadorV2Area1 {\n        width: 280px;\n    }\n    .recomendadorV2Area2 {\n        padding: 0px 20px;\n        width: calc(100% - 280px);\n    }\n}\n\n@media (max-width: 992px) {\n    .recomendadorV2Button {\n        margin: 0 auto;\n    }\n    .recomendadorV2Area {\n        flex-direction: column;\n        text-align: center;\n    }\n    .recomendadorV2Area2 {\n        padding: 0px 20px;\n    }\n}\n\n.recomendadorV2Area {\n    background: #eeeeee3d;\n    border-radius: 10px;\n    padding: 15px;\n    display: flex;\n    margin: 15px auto;\n    border: 1px solid #00000014;\n    max-width: 800px;\n}\n\n.recomendadorV2Area1 img {\n    width: 280px;\n    height: auto;\n    border-radius: 8px;\n}\n\n.linkrecomendadorv2 {\n    text-decoration: none !important;\n}\n\n.recomendadorV2Area2 .recomendadorV2Type {\n    text-transform: uppercase;\n    font-weight: 500;\n    font-size: 11px;\n    letter-spacing: 2px;\n    color: #666;\n    margin: 12px 0;\n    display: block;\n}\n\n.recomendadorV2Title h2 {\n    padding-top: 0px !important;\n    margin: 0px !important;\n    border-left: none !important;\n    padding-left: 0px !important;\n    line-height: 1.3;\n    color: #000 !important;\n    font-size: 24px;\n    margin-bottom: 12px !important;\n}\n\n.recomendadorV2Desc {\n    color: #333;\n    margin: 12px 0px !important;\n    font-size: 15px;\n    line-height: 1.5;\n}\n\n.recomendadorV2Button {\n    width: auto;\n    max-width: 200px;\n    margin: 0;\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    background: #1D3557;\n    border-radius: 8px;\n    color: #fff;\n    height: 36px;\n    justify-content: center;\n    text-align: center;\n    font-size: 14px;\n    padding: 0 20px;\n    transition: background-color 0.2s ease;\n}\n\n.recomendadorV2Button:hover {\n    background: #2a4d7a;\n}\n\n.recomendadorV2Button:after {\n    margin-top: -2px;\n    content: \"\u2192\";\n    padding: 0px 0px 0px 8px;\n}\n\n.recomendadorV2Alert {\n    text-align: left;\n    font-size: 11px;\n    margin-top: 8px;\n    color: #666;\n}\n\n.recomendadorFixedArea {\n    width: 100%;\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n}\n\n@media (min-width: 992px) {\n    #recomendadorFixed {\n        width: 32% !important;\n        left: 5%;\n    }\n    .recomendadorCloseFixed{\n        right: inherit !important;\n        left: 378px !important;\n    }\n}\n\n#recomendadorFixed {\n    width: 90%;\n    box-shadow: 0 10px 20px 0px #00000057;\n    display: none;\n    height: 90px;\n    background: #F6F6F6;\n    position: fixed;\n    flex-direction: row;\n    bottom: 10px;\n    z-index: 9999;\n    border-radius: 16px;\n    padding: 7px 10px;\n}\n\n.recomendadorLeftArea {\n    width: 160px;\n}\n\n.recomendadorRightArea h2 {\n    padding-top: 0px;\n    margin: 2px 0px 4px 0px !important;\n    font-weight: 400;\n    text-align: center;\n    padding-left: 0px !important;\n    color: #000 !important;\n    border-left: none !important;\n    line-height: 20px;\n    font-size: 12px !important;\n}\n\n.recomendadorImgFixed {\n    overflow: hidden;\n    padding: 8px 6px;\n    height: 100%;\n}\n\n.recomendadorImgFixed img {\n    height: 100% !important;\n    border-radius: 16px;\n}\n\n.recomendadorRightArea {\n    padding-top: 6px;\n    display: flex;\n    width: calc(100% - 130px);\n    justify-content: space-between;\n    align-items: center;\n    flex-direction: column;\n}\n\n.recomendadorButtonFixed {\n    margin: 0 auto;\n    background: #1D3557;\n    width: 80%;\n    text-align: center;\n    font-size: 10px;\n    color: #FFF;\n    padding: 2px 10px;\n    border-radius: 3px;\n}\n\n.recomendadorButtonFixed:after {\n    margin-top: -3px;\n    content: \"\u2192\";\n    padding: 0px 0px 0px 10px;\n}\n\n.recomendadorAlertFixed {\n    font-weight: 400;\n    text-align: center;\n    color: #484848;\n    font-size: 8px;\n}\n\n.recomendadorCloseFixed {\n    z-index: 99999;\n    display: none;\n    right: 0px;\n    left: inherit;\n    bottom: 99px;\n    position: fixed;\n    justify-content: center;\n    background: #F6F6F6;\n    width: 25px;\n    align-items: center;\n    height: 25px;\n    font-weight: 800;\n    border-radius: 50%;\n    border: 1px solid #EBEBEB;\n}\n\n.recomendadorV2Desc{\n    color: #000000;\n    margin: 20px 0px;\n}\n\n@media (max-width: 576px) {\n    .recomendadorV2Area {\n      padding: 10px;\n      max-width: 100%;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Area1 img {\n      width: 100%;\n      border-radius: 6px;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Area2 .recomendadorV2Type {\n      font-size: 9px;\n      letter-spacing: 1px;\n      margin: 8px 0;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Title h2 {\n      font-size: 18px !important;\n      margin-bottom: 8px !important;\n      line-height: 1.2;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Desc {\n      font-size: 14px;\n      margin: 8px 0 !important;\n      line-height: 1.4;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Button {\n      font-size: 14px;\n      height: 40px;\n      padding: 0 12px;\n      max-width: 100%;\n      width: 100%;\n    }\n  \n    .recomendadorV2Button:after {\n      padding-left: 6px;\n    }\n  }\n  <\/style>\n        <div class=\"lazyblock-recomendador-v2-2jDGz wp-block-lazyblock-recomendador-v2\">\n        <a class=\"linkrecomendadorv2\" href=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/resultado-da-mega-da-virada\/?mrfhud=true\">\n            <div class=\"recomendadorV2Area\">\n            <div class=\"recomendadorV2Area1\">\n                <div class=\"recomendadorV2Img\">\n                <img class=\"lazyloaded\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mega-da-virada-1-750x375.jpg\" data-src=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mega-da-virada-1-750x375.jpg\" alt=\"\">\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"recomendadorV2Area2\">\n                <div class=\"recomendadorV2Type\">\n                    <span>Confira os n\u00fameros<\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Title\">\n                <h2><span>Resultado da Mega da Virada divulgado<\/span><\/h2>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Desc\">\n                <span>Veja se voc\u00ea foi um dos sortudos do maior sorteio do ano<\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Button\">Confira agora<\/div>\n                <div class=\"recomendadorV2Alert\"><\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n        <\/a>\n        <div>\n            <div style=\"z-index:99999;\" id=\"buttonClose\" onclick=\"closeRecomendadorFixed()\">\n            <div class=\"recomendadorCloseFixed\">X<\/div>\n            <\/div>\n            <a href=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/resultado-da-mega-da-virada\/?mrfhud=true\">\n            <div class=\"recomendadorFixedArea\">\n                <div id=\"recomendadorFixed\">\n                <div class=\"recomendadorLeftArea\">\n                    <div class=\"recomendadorImgFixed\">\n                    <img class=\"lazyload\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Mega-da-virada-1-750x375.jpg\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"recomendadorRightArea\">\n                    <div class=\"recomendadorTitleFixed\">\n                    <h2><span>Resultado da Mega da Virada divulgado<\/span><\/h2>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"recomendadorButtonFixed\">Confira agora<\/div>\n                    <div class=\"recomendadorAlertFixed\"><\/div>\n                <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<h2 data-start=\"1200\" data-end=\"1249\">Como o r\u00e9veillon virou sin\u00f4nimo de Ano-Novo?<\/h2>\n<p data-start=\"1250\" data-end=\"1437\">Com o passar do tempo, o termo passou a ser associado de forma mais espec\u00edfica \u00e0 <strong data-start=\"1331\" data-end=\"1358\">noite de 31 de dezembro<\/strong>, quando as pessoas se mant\u00eam acordadas para celebrar a chegada de um novo ano.<\/p>\n<p data-start=\"1439\" data-end=\"1702\">Essa associa\u00e7\u00e3o se fortaleceu porque a virada representa simbolicamente um <strong data-start=\"1514\" data-end=\"1528\">novo ciclo<\/strong>, marcado por expectativas, desejos e rituais.<\/p>\n<p data-start=\"1439\" data-end=\"1702\">Assim, o significado original da palavra, permanecer acordado, se encaixou perfeitamente no contexto da celebra\u00e7\u00e3o do Ano-Novo.<\/p>\n<h3 data-start=\"1704\" data-end=\"1745\">O significado do r\u00e9veillon no Brasil<\/h3>\n<p data-start=\"1746\" data-end=\"1947\">No Brasil, a palavra foi incorporada ao vocabul\u00e1rio cotidiano e ganhou caracter\u00edsticas pr\u00f3prias. Al\u00e9m de festas e ceias, o r\u00e9veillon brasileiro envolve tradi\u00e7\u00f5es culturais que variam conforme a regi\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"1949\" data-end=\"1988\">Entre os costumes mais populares est\u00e3o:<\/p>\n<ul data-start=\"1989\" data-end=\"2103\">\n<li data-start=\"1989\" data-end=\"2014\">\n<p data-start=\"1991\" data-end=\"2014\"><strong><a href=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/cores-para-virada-2026\/\">Vestir roupas brancas<\/a><\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2015\" data-end=\"2045\">\n<p data-start=\"2017\" data-end=\"2045\">Assistir a queima de fogos<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2046\" data-end=\"2075\">\n<p data-start=\"2048\" data-end=\"2075\">Fazer pedidos e simpatias<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2076\" data-end=\"2103\">\n<p data-start=\"2078\" data-end=\"2103\">Reunir fam\u00edlia e amigos<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2105\" data-end=\"2217\">Mesmo com adapta\u00e7\u00f5es culturais, a ess\u00eancia do termo permanece ligada \u00e0 ideia de <strong data-start=\"2185\" data-end=\"2216\">vig\u00edlia festiva e renova\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"2219\" data-end=\"2257\">Por que a palavra continua atual?<\/h2>\n<p data-start=\"2258\" data-end=\"2481\">O r\u00e9veillon segue sendo um dos momentos mais simb\u00f3licos do calend\u00e1rio porque representa <strong data-start=\"2346\" data-end=\"2392\">esperan\u00e7a, recome\u00e7o e expectativa coletiva<\/strong>. O pr\u00f3prio nome da comemora\u00e7\u00e3o refor\u00e7a essa ideia de estar desperto para um novo come\u00e7o.<\/p>\n<p data-start=\"2498\" data-end=\"2804\">A palavra <strong>r\u00e9veillon<\/strong>, como vimos, nasceu na Fran\u00e7a com o simples significado de ficar acordado, mas evoluiu para representar uma das celebra\u00e7\u00f5es mais importantes do mundo.<\/p>\n<p data-start=\"2498\" data-end=\"2804\">Ao marcar a transi\u00e7\u00e3o entre ciclos, o termo resume perfeitamente o esp\u00edrito da virada do ano: <strong><a href=\"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/1-ou-2-presentes-o-que-dar-para-quem-faz-aniversario-entre-25-e-31-de-dezembro\/\">celebrar o presente enquanto se prepara para o futuro<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A palavra r\u00e9veillon est\u00e1 diretamente associada \u00e0 virada do ano, festas, fogos e celebra\u00e7\u00f5es. No entanto, sua origem vai muito al\u00e9m do Ano-Novo. O termo vem do franc\u00eas e carrega um significado que ajuda a entender por que essa noite \u00e9 t\u00e3o simb\u00f3lica em diferentes culturas. Qual \u00e9 a origem da palavra r\u00e9veillon? O termo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":356776,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","share_position":"hide","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":""},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-356762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356762"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356777,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356762\/revisions\/356777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdr.com.br\/tendencias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}